UNE NICHE
dans
BIFROST 54
( Avril 2009 )
En tout début d'année 2009, j'ai eu la chance d'illustrer UNE NICHE nouvelle assez grandioze du souvent très bon Peter WATTS pour le N° 54 de la revue BIFROST.
Pour les besoins de cette belle affaire, j'ai même travaillé en douceur d'après une épreuve du texte en VO... la traduction Frenchie n'étant visiblement pas arrivée à la rédaction au moment de la commande.
Peu après la parution de l'opus, voilà que j'apprends avec stupéfaction que mon dessin est exposé sur le site de WATTS en personne ... et que ce même dessin ouvre " plus ou moins " un bien drôle de ( long... )débat outre-atlantique.
Un débat que l'on peu suivre ici :
Un débat que l'on peu suivre ici :
Je dois vous z' avouer que l'un des messages ...
JUBO! - I very much like your illustration, it has a neo-retro feel. I am reminded of Les Triplettes de Belleville and 1930s-1940s vintage illustrative animation. Merci beaucoup for sharing.
... me fait bien rigoler et me dépasse un peu.
Le gros roman VISION AVEUGLE de PETER WATTS est sorti ( 2009 ) en France au Fleuve Noir ... et l'ayant lu et relu depuis, je confirme haut et fort que ce bouquin vaut vraiment le détour.
L'ILE
( the island )
prix HUGO 2010
publiée dans
BIFROST 61
( Janvier 2011 )
Pour la novella L' ILE, je me suis autorisé un truc plus chargé qui à mon avis colle bien à ce texte vraiment puissant.
Le site de PETER WATTS :
Le site de PETER WATTS :
C'est chouette que ce dessin (qui est bien !) suscite tant de commentaires (même un peu délirants…) en US !
RépondreSupprimer